| |
| |
| |
79 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie videocamera GoPro The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible Traduceri completate  videocamera GoPro | |
| |
81  Limba sursă Mãe, tu és parte de mim, Mãe, tu és ... Mãe, tu és parte de mim,
Mãe, tu és eterna no meu coração,
Mãe, tu és a minha força.
Estas pequenas frases é para uma tatuagem, traduçao no femenino. Traduceri completate Mamma, tu sei parte di me, Mamma, tu sei...  Mater, pars mei es  Μαμά. είσαι κομμάτι του ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï Î¼Î¿Ï…, . . | |
| |
| |
69 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Σου εÏχομαι καλό βÏάδυ… Σου εÏχομαι καλό βÏάδυ…
Ελπίζω να τα ποÏμε σÏντομα από κοντά…
φιλιά
<edit>Before edit : "sou euxomai kalo bradu..
elpizo na ta poume suntoma apo konta..
filia"<:edit> Thanks to Aneta who provided us with a version in Greek characters.
Traduceri completate Ti auguro una buona notte... | |
| |
| |
| |
228  Limba sursă Correo a profesor de universidad Buenas tardes. Me llamo Francisco Perez, soy alumno de la asignatura 'ARCHIETETTURA DEI SISTEMI INTEGRATI I' no puedo asistir a las siguientes clases por enfermedad hasta despues de navidad. ¿PodrÃa explicarme el trabajo obligatorio que debemos realizar?
Muchas gracias. Saludos Traduceri completate Lettera al professore universitario | |
| |
| |
| |
| |
173 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie poesia Nazim Hikmet en güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanidir.
en güzel çokuk:
henüz büyümedi.
en güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız.
ve sana söylemek
istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş
olduğum sözdür ..... .... grazie a tutti per l'aiuto Traduceri completate poesia Nazim Hikmet | |
| |
| |
Traduceri preferate